QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于发言、说明或文章末尾，明确表示应传达的内容已经全部结束。
常见译法
以上；到此为止；说完了
核心语义
向听者或读者发出结束信号，说明前面就是全部内容，之后不再追加说明。
语感与态度
语体中性偏正式，结束感明确；口语对话中单独使用可能显得生硬。
COLLOCATIONS
常用搭配
以上です
いじょうです以上就是全部内容
正式结束报告、答复或说明。以上で終わります
いじょうでおわります到此结束
明确宣布发言或说明结束。EXAMPLES
例句
-
本日の点検結果は以上です。
ほんじつのてんけんけっかはいじょうです。 今天的检查结果以上就是全部。 -
注意事項は三点です。以上で説明を終わります。
ちゅういじこうはさんてんです。いじょうでせつめいをおわります。 注意事项有三点。说明到此结束。 -
回答は以上となります。ご確認ください。
かいとうはいじょうとなります。ごかくにんください。 答复内容到此为止，请确认。