QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
对性质、状态或程度远超预想表达强烈惊讶、赞叹、感动或负面感受。
常见译法
多么……啊；怎么会如此……；真是太……了
核心语义
把后项程度视为异常突出，并用自问式のだろう抒发情绪，而不是实际寻求答案。
语感与态度
书面或较郑重的感叹，比口语なんて…んだろう更完整、更有叙述感。
EXAMPLES
例句
-
この町の人々は、なんと親切なのだろう。
このまちのひとびとは、なんとしんせつなのだろう。 这座城市的人们多么亲切啊。 -
長年の努力が実ったとは、なんという喜びなのだろう。
ながねんのどりょくがみのったとは、なんというよろこびなのだろう。 多年的努力终于有了成果，这是多么令人喜悦啊。 -
冬の星空は、なんと美しいのだろう。
ふゆのほしぞらは、なんとうつくしいのだろう。 冬天的星空多么美丽啊。