QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
对名词或形容词所示性质、程度和状态超出预想表示惊讶，可表达赞叹、感动或负面评价。
常见译法
多么……啊；怎么会这么……；真是太……了
核心语义
把某种性质或状态视为远超预期，并用自问式んだろう抒发强烈感受，而不是真的要求答案。
语感与态度
口语感叹，情绪强烈；语调和后项词义决定是正面赞美还是负面惊讶。
EXAMPLES
例句
-
全員が息を合わせるなんて、なんて見事な演奏なんだろう。
ぜんいんがいきをあわせるなんて、なんてみごとなえんそうなんだろう。 所有人配合得如此一致，真是一场精彩的演奏啊。 -
夜の図書館は、なんて静かなんだろう。
よるのとしょかんは、なんてしずかなんだろう。 夜晚的图书馆多么安静啊。 -
山頂から見る空は、なんて青いんだろう。
さんちょうからみるそらは、なんてあおいんだろう。 从山顶看到的天空多么蓝啊。