むやみに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示没有充分考虑后果或缺乏节制地采取行动，也可批评某种反应过于频繁。
常见译法
胡乱；轻率地；随便；动不动就
核心语义
说话人认为后项行为缺乏判断、节制或必要性，因而显得轻率、过度或不妥。
语感与态度
口语和书面语均可，带有批评或提醒语气；比みだりに更侧重缺乏考虑或节制。
COLLOCATIONS
常用搭配
むやみに信用する
むやみにしんようする轻易相信
提醒辨别信息。むやみに薬を飲む
むやみにくすりをのむ胡乱吃药
健康告诫。むやみに約束する
むやみにやくそくする轻率许诺
行为建议。EXAMPLES
例句
-
確認していない情報を、むやみに人へ送らないでください。
かくにんしていないじょうほうを、むやみにひとへおくらないでください。 请不要随意把未经确认的信息发给别人。 -
体調が悪いからといって、むやみに薬を増やすのは危険だ。
たいちょうがわるいからといって、むやみにくすりをふやすのはきけんだ。 不能因为身体不舒服就胡乱增加药量，那很危险。 -
彼は頼まれると、できないことまでむやみに約束してしまう。
かれはたのまれると、できないことまでむやみにやくそくしてしまう。 他一被拜托，就连做不到的事也会轻率答应。