みだりに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示没有必要或正当理由，却任意进行可能造成问题的行为，常与禁止或告诫表达搭配。
常见译法
擅自；随便；胡乱地
核心语义
说话人认为某行为缺乏正当理由、秩序或节制，带有不应随意去做的负面评价。
语感与态度
书面语色彩较强，语气比勝手に更正式，也更强调行为不合规或不慎重。
COLLOCATIONS
常用搭配
みだりに持ち出す
みだりにもちだす擅自带出
限制资料或物品外带。みだりに操作する
みだりにそうさする擅自操作
设备和系统警示。みだりに開封する
みだりにかいふうする擅自拆封
文件、邮件或封装物。EXAMPLES
例句
-
研究資料をみだりに研究室の外へ持ち出すことは禁止されている。
けんきゅうしりょうをみだりにけんきゅうしつのそとへもちだすことはきんしされている。 禁止擅自把研究资料带出研究室。 -
この装置は危険なので、みだりに設定を変更しないでください。
このそうちはきけんなので、みだりにせっていをへんこうしないでください。 这个装置有危险，请不要随意更改设置。 -
差出人が不明なリンクは、みだりに開かないほうがよい。
さしだしにんがふめいなりんくは、みだりにひらかないほうがよい。 来源不明的链接最好不要随便打开。