QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人把听话人的注意力引向某物，常用于长辈对晚辈或亲近关系。
常见译法
你看；看看；请看
核心语义
直接引导听话人观看眼前事物、景象或结果，并把注意力转向该对象。
语感与态度
比粗直接的「見ろ」柔和，但有上对下方向，不是尊敬语请求。
EXAMPLES
例句
-
ごらん、庭の梅がもう咲いているよ。
ごらん、にわのうめがもうさいているよ。 你看，院子里的梅花已经开了。 -
ごらんなさい、遠くに虹が出ているよ。
ごらんなさい、とおくににじがでているよ。 你看，远处出现彩虹了。 -
この写真をごらん。去年の君だよ。
このしゃしんをごらん。きょねんのきみだよ。 看看这张照片，是去年的你。