またもや 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示此前发生过的同类事情又一次出现，带有较旧或书面的语感，常含惊讶或感慨。
常见译法
又一次……；再度……；竟又……
核心语义
把重复发生的事件作为叙述焦点，强调同样的结果再次出现，并常加入说话人的惊讶。
语感与态度
略显旧式且偏书面，现代日语中また或またしても更常见。
EXAMPLES
例句
-
新しい警報装置が、またもや誤作動した。
あたらしいけいほうそうちが、またもやごさどうした。 新的警报装置又一次发生了误动作。 -
彼はまたもや約束の時間に遅れた。
かれはまたもややくそくのじかんにおくれた。 他竟又一次迟到了约定时间。 -
若い研究者が、またもや大きな賞を受けた。
わかいけんきゅうしゃが、またもやおおきなしょうをうけた。 那位年轻研究者又一次获得了大奖。