QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接过去已经发生的动作，导入其后实际出现的新状况、发现或意外结果。
常见译法
结果；随后；没想到后来
核心语义
把过去动作作为叙事起点，说明行动之后观察到或实际发生了新的情况。
语感与态度
口语叙事感很强，常带亲历者回忆和轻微意外语气。
EXAMPLES
例句
-
昼休みに郵便局へ行った。そうしたら、入口に臨時休業の紙が貼ってあった。
ひるやすみにゆうびんきょくへいった。そうしたら、いりぐちにりんじきゅうぎょうのかみがはってあった。 午休时去了邮局。结果入口贴着临时停业的通知。 -
念のため古い番号に電話した。そうしたら、以前の担当者が出た。
ねんのためふるいばんごうにでんわした。そうしたら、いぜんのたんとうしゃがでた。 保险起见给旧号码打了电话。结果以前的负责人接了。 -
裏口から建物に入ってみた。そうしたら、廊下の電気が全部消えていた。
うらぐちからたてものにはいってみた。そうしたら、ろうかのでんきがぜんぶきえていた。 试着从后门进了楼。结果走廊的灯全都灭着。