QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
明确以现在的知识和立场重新评价过去，常与当时的认识或判断形成对照。
常见译法
如今想来；现在回想起来；从现在来看
核心语义
说话人承认现在与过去的知识、经验或价值观不同，因而能对旧事作出新的理解和评价。
语感与态度
带反思和今昔对照，既可后悔也可理解或庆幸，语气较成熟克制。
EXAMPLES
例句
-
今から思えば、父の厳しい助言にも理由があった。
いまからおもえば、ちちのきびしいじょげんにもりゆうがあった。 如今想来，父亲严厉的建议也是有理由的。 -
今から思えば、あの時計画を延期して正解だった。
いまからおもえば、あのときけいかくをえんきしてせいかいだった。 现在回想起来，当时推迟计划是正确的。 -
今から思うと、学生のころは時間をずいぶん自由に使えた。
いまからおもうと、がくせいのころはじかんをずいぶんじゆうにつかえた。 从现在看来，学生时代能非常自由地支配时间。