QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于句首回想过去，并带怀念、感慨或重新意识到某事的心情加以叙述。
常见译法
想来；回想起来；说起来
核心语义
说话人把注意力转向过去，在回忆过程中重新发现或感受到当时的人事与意义。
语感与态度
偏书面和叙事，常带怀念、惊讶或后怕；句首使用最典型。
EXAMPLES
例句
-
思えば、あのころは毎晩遅くまで語り合ったものだ。
おもえば、あのころはまいばんおそくまでかたりあったものだ。 回想起来，那时我们每晚都聊到很晚。 -
思えば、最初の失敗が今の方法を考えるきっかけだった。
おもえば、さいしょのしっぱいがいまのほうほうをかんがえるきっかけだった。 想来，最初的失败正是思考如今方法的契机。 -
思えば、あの日一本早い電車に乗っていたら会えなかった。
おもえば、あのひいっぽんはやいでんしゃにのっていたらあえなかった。 回想起来，那天如果坐了早一班电车，我们就不会相遇。