それはそうと 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时搁下当前话题，把注意力切换到另一个需要讨论或确认的事项。
常见译法
那个先不说；话说回来；说到别的……
核心语义
先承认前项谈话存在，再明确把它放到一边，打开新的话题。
语感与态度
口语性较强，朋友同事间自然；正式转题可用さて、ところで。
COLLOCATIONS
常用搭配
それはそうと、明日は…
それはそうと、あしたは…那个先不说，明天……
转换话题。それはそうと、どうする
それはそうと、どうする话说回来，要怎么办
回到任务。EXAMPLES
例句
-
締め切りは来週で大丈夫です。それはそうと、発表を担当する人は決まりましたか。
しめきりはらいしゅうでだいじょうぶです。それはそうと、はっぴょうをたんとうするひとはきまりましたか。 截止日期定在下周没问题。那个先不说，发表负责人定了吗？ -
パンは買ってきたよ。それはそうと、病院への電話はもうした？
ぱんはかってきたよ。それはそうと、びょういんへのでんわはもうした？ 面包买回来了。话说回来，已经给医院打电话了吗？ -
旅行の写真はあとで見せてください。それはそうと、明日の集合時間を確認しましょう。
りょこうのしゃしんはあとでみせてください。それはそうと、あしたのしゅうごうじかんをかくにんしましょう。 旅行照片以后给我看。话说回来，确认一下明天的集合时间吧。