QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
听到或说到某个话题后，忽然想起与之相关但尚未提及的信息，并把话题转过去。
常见译法
说起来；这么一说；说到这个
核心语义
当前话题充当记忆线索，使说话人联想到另一件相关事情。
语感与态度
N2、N3，中性会话用语，语气自然，适合轻微转换话题。
COLLOCATIONS
常用搭配
そういえば、忘れていた
そういえば、わすれていた说起来，我忘了……
想起遗漏。そういえば、どうなった
そういえば、どうなった说起来，后来怎么样了
追问相关话题。EXAMPLES
例句
-
来週は連休ですね。そういえば、ホテルの予約はもうしましたか。
らいしゅうはれんきゅうですね。そういえば、ほてるのよやくはもうしましたか。 下周是连休呢。说起来，酒店已经订了吗？ -
田中さんは今日休みです。そういえば、昨日少し熱があると言っていました。
たなかさんはきょうやすみです。そういえば、きのうすこしねつがあるといっていました。 田中今天休息。说起来，他昨天说有点发烧。 -
新しい図書館は便利ですね。そういえば、古い利用カードはまだ使えますか。
あたらしいとしょかんはべんりですね。そういえば、ふるいりようかーどはまだつかえますか。 新图书馆很方便呢。说起来，旧借阅卡还能用吗？