まず 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在时间、步骤或说明顺序上先做某事,也可暂时撇开其他事项,优先提出一个重点。
常见译法
首先……;先……;第一……
核心语义
从多个动作、步骤或论点中选出最先处理的一项,建立后续行动或说明的起点。
语感与态度
口语和书面语均常用,语气中性;在正式发言中可与はじめに等表达组合。
EXAMPLES
例句
-
まず申込書に名前を書いてください。
まずもうしこみしょになまえをかいてください。 请先在申请表上写姓名。 -
新しい制度について、まず目的から説明します。
あたらしいせいどについて、まずもくてきからせつめいします。 关于新制度,首先从目的开始说明。 -
旅行の準備では、まず日程を決める必要がある。
りょこうのじゅんびでは、まずにっていをきめるひつようがある。 准备旅行时,首先需要确定日程。