QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在正式语境中说明某个想法、谈话、请求或计划从以前就已经持续存在。
常见译法
早先；以前就；一直以来
核心语义
把思考、言语或计划的起点放在过去，强调它并非临时产生，而是此前就已有。
语感与态度
正式、郑重且书面感强，日常随意会话中使用会显得做作。
COLLOCATIONS
常用搭配
かねてから
かねてから一直以来；早就
最常见的完整形式。かねてより
かねてより长久以来；此前一直
更正式的书信或致辞表达。かねてお願いしていた
かねておねがいしていた此前一直拜托的
用于正式请求的后续说明。EXAMPLES
例句
-
かねてから検討していた計画を、来春から実施します。
かねてからけんとうしていたけいかくを、らいしゅんからじっしします。 一直以来都在研究的计划，将从明年春天开始实施。 -
かねてお願いしておりました資料を、本日受け取りました。
かねておねがいしておりましたしりょうを、ほんじつうけとりました。 此前一直拜托您准备的资料，今天已经收到了。 -
彼はかねてから地域の記録を本にまとめたいと話していた。
かれはかねてからちいきのきろくをほんにまとめたいとはなしていた。 他早就说过想把当地的记录整理成书。