QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明在某个契机、感受或条件影响下，自然产生或增强想做某事的愿望。
常见译法
变得想……；开始想……；不由得想……
核心语义
表示主体受到某种契机、感受或条件影响，产生或增强想做某事的愿望。
语感与态度
比单纯「たい」更强调愿望从无到有或逐渐增强。
EXAMPLES
例句
-
旅行の写真を見ると、またその町を訪ねたくなる。
りょこうのしゃしんをみると、またそのまちをたずねたくなる。 一看到旅行照片，就又想去那座城市。 -
難しい本でも、最初の一章が面白いと続きを読みたくなる。
むずかしいほんでも、さいしょのいっしょうがおもしろいとつづきをよみたくなる。 即使是难懂的书，只要第一章有趣，就会想继续读下去。 -
この曲を聞くと、学生時代の友人に会いたくなる。
このきょくをきくと、がくせいじだいのゆうじんにあいたくなる。 一听到这首歌，就会想见学生时代的朋友。