QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以副词形式修饰后项动词，表示动作或变化突然、立即发生。
常见译法
突然；猛然；一下子就
核心语义
不明确指出前一动作，只直接描写后项在某个瞬间突然发生。
语感与态度
描写性和突然感强，可用于叙事和说明意外变化。
EXAMPLES
例句
-
空が暗くなったと思ったら、とたんに雨が降り出した。
そらがくらくなったとおもったら、とたんにあめがふりだした。 刚觉得天空变暗，突然就下起雨来。 -
その知らせを聞いて、とたんに涙があふれた。
そのしらせをきいて、とたんになみだがあふれた。 听到那个消息，眼泪一下子涌了出来。 -
先生が入ってくると、教室はとたんに静かになった。
せんせいがはいってくると、きょうしつはとたんにしずかになった。 老师一进来，教室突然安静下来。