QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项情况限定为一个评价范围，说明仅在这种条件下后项可以接受或成立。
常见译法
若只是……的话；就……这一点而言；在……的情况下
核心语义
只针对前项所示程度、状态或行为进行评价，不把判断扩大到其他情况。
语感与态度
带限定和保留语气，常暗示换成另一种情况时判断会不同。
EXAMPLES
例句
-
静かな分には構わないが、暗すぎる部屋は困る。
しずかなぶんにはかまわないが、くらすぎるへやはこまる。 如果只是安静倒没关系，但房间太暗就麻烦了。 -
到着が早い分には問題ないが、遅れると予定が崩れる。
とうちゃくがはやいぶんにはもんだいないが、おくれるとよていがくずれる。 早到没有问题，但迟到会打乱计划。 -
本人が使う分には自由だが、他人へ貸すのは認められない。
ほんにんがつかうぶんにはじゆうだが、たにんへかすのはみとめられない。 本人使用可以自由决定，但不允许借给别人。