QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
配合らしい或样态そうだ，强调对象的外观、性质或气氛非常符合观察者的典型印象。
常见译法
很有……的样子；看起来非常……
核心语义
表示从外观或特征判断，对象十分符合某类事物的典型形象，或明显呈现某种样态。
语感与态度
带有“正是想象中的样子”的强调感，主观但通常基于明显外观线索。
EXAMPLES
例句
-
彼は厚い資料を抱え、いかにも研究者らしい姿で現れた。
かれはあついしりょうをかかえ、いかにもけんきゅうしゃらしいすがたであらわれた。 他抱着厚厚的资料，以一副很典型的研究人员模样出现了。 -
その作業場は道具が整然と並び、いかにも安全そうだ。
そのさぎょうばはどうぐがせいぜんとならび、いかにもあんぜんそうだ。 那间工作室的工具摆放整齐，看起来非常安全。 -
焼きたてのパンは香りがよく、いかにもおいしそうだった。
やきたてのパンはかおりがよく、いかにもおいしそうだった。 刚烤好的面包香气扑鼻，看起来非常好吃。