ろくにV-ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
ろくに与动词否定形式呼应，表示动作没有达到正常、充分或令人满意的程度。
常见译法
没怎么……；连……都没好好……；几乎不……
核心语义
某动作虽可能略有发生，但数量、程度或质量明显不足，几乎等同于没有好好做。
语感与态度
口语中常见，带不满、遗憾或自责；比単にあまり…ない的批评意味更明显。
EXAMPLES
例句
-
朝から忙しくて、昼ご飯もろくに食べていない。
あさからいそがしくて、ひるごはんもろくにたべていない。 从早上起就很忙，午饭也没怎么好好吃。 -
彼は事情をろくに聞かないまま、勝手に結論を出した。
かれはじじょうをろくにきかないまま、かってにけつろんをだした。 他连情况都没好好听，就擅自下了结论。 -
引っ越しの準備が続き、今週はろくに眠れなかった。
ひっこしのじゅんびがつづき、こんしゅうはろくにねむれなかった。 搬家的准备一直没完，这周几乎没睡好。