ろくなN…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用ろくな修饰名词并与否定呼应，表示该人、事物或结果低于正常标准，令人不满。
常见译法
没有像样的……；没什么好的……
核心语义
说话人否定某类对象中存在值得肯定、可靠或像样的成员，带有明显负面评价。
语感与态度
口语感较强，批评语气明显；直接评价人时容易显得刻薄。
COLLOCATIONS
常用搭配
ろくなことにならない
ろくなことにならない不会有什么好结果
预告不良后果。ろくな目に遭わない
ろくなめにあわない净遇上倒霉事；没有好下场
评价经历或后果。EXAMPLES
例句
-
急いで探したが、駅前にはろくな宿が残っていなかった。
いそいでさがしたが、えきまえにはろくなやどがのこっていなかった。 虽然匆忙寻找，但车站前没剩下什么像样的住处。 -
説明を読まずに始めても、ろくな結果にはならない。
せつめいをよまずにはじめても、ろくなけっかにはならない。 不看说明就开始做，不会有什么好结果。 -
あの店は接客を改善しない限り、ろくな評判を得られないだろう。
あのみせはせっきゃくをかいぜんしないかぎり、ろくなひょうばんをえられないだろう。 那家店如果不改善服务，恐怕得不到什么好评价。