ろくろくV-ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
ろくろく与动词否定形式呼应，强调动作几乎没有发生或远未达到充分程度。
常见译法
几乎没……；根本没好好……；连……都没怎么……
核心语义
说话人把动作量或完成度评价为极低，常暗示因此出现了不理想的结果。
语感与态度
口语和叙述均可，带遗憾、责备或否定评价，语气通常比ほとんど更主观。
EXAMPLES
例句
-
説明書をろくろく読まずに、機械を動かしてしまった。
せつめいしょをろくろくよまずに、きかいをうごかしてしまった。 说明书都没怎么读，就把机器开动了。 -
留守の間、猫は餌をろくろく食べなかったらしい。
るすのあいだ、ねこはえさをろくろくたべなかったらしい。 我们不在家的时候，猫好像几乎没怎么吃东西。 -
二人はろくろく話し合いもしないで、契約を解消した。
ふたりはろくろくはなしあいもしないで、けいやくをかいしょうした。 两个人几乎都没好好商量，就解除了合同。