V-つV-つ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把一对方向相反或施受相对的动作并列，描写双方交替、来回反复或相互作用。
常见译法
一会儿……一会儿……；你来我往；互相……；来来回回
核心语义
两个彼此相反的动作不断交替，使场面呈现来回、互助或拉锯状态。
语感与态度
N1，书面且有描写性，多见于文学、评论和固定惯用表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
行きつ戻りつ
いきつもどりつ来来回回；走走停停
方向反复。持ちつ持たれつ
もちつもたれつ互相帮助；相互扶持
施受交替。押しつ押されつ
おしつおされつ你推我挤；互相推搡
主动被动交替。EXAMPLES
例句
-
結果を待つ間、彼は廊下を行きつ戻りつしていた。
けっかをまつあいだ、かれはろうかをいきつもどりつしていた。 等待结果时，他在走廊里来回踱步。 -
近所の人とは、持ちつ持たれつの関係を続けている。
きんじょのひととは、もちつもたれつのかんけいをつづけている。 我和邻居一直维持着相互帮助的关系。 -
出口では、人々が押しつ押されつしながら外へ進んだ。
でぐちでは、ひとびとがおしつおされつしながらそとへすすんだ。 在出口处，人们互相推挤着向外移动。