V-るべからず 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在动词辞书形后，以古典色彩浓厚的正式语气宣告某行为绝对不可实施，常见于告示、规章和训诫。
常见译法
绝不可V；禁止V
核心语义
把某项行为作为必须严格禁止的事项直接提出，表达说话人或规则制定者认为绝对不能实施的强烈判断。
语感与态度
语气非常强硬，带古典和权威色彩，日常对话中直接使用容易显得生硬、命令感过强。
EXAMPLES
例句
-
関係者以外、この保管室に入るべからず。
かんけいしゃいがい、このほかんしつにはいるべからず。 非相关人员严禁进入这间保管室。 -
許可なく研究資料を持ち出すべからず。
きょかなくけんきゅうしりょうをもちだすべからず。 未经许可，严禁带出研究资料。 -
公開前の情報を第三者に伝えるべからず。
こうかいまえのじょうほうをだいさんしゃにつたえるべからず。 绝不可把尚未公开的信息告知第三方。