QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以古典色彩较强的书面形式修饰名词，表示该名词所涉及的行为绝不应发生，或表示其具有不可缺少的重要性。
常见译法
绝不可……的……；不应……的……；不可缺少的……
核心语义
把某项行为判断为原则上绝对不能做，并用这一强烈否定判断修饰后续名词；在特定搭配中也可表示不可缺少。
语感与态度
语气强硬而庄重，带明显古典书面色彩；日常会话中通常改用してはいけない或許されない等形式。
COLLOCATIONS
常用搭配
欠くべからざる
かくべからざる不可缺少的；不可或缺的
多接「もの／存在／要素」等名词，作为固定书面表达表示不可缺少。EXAMPLES
例句
-
組織が外部に漏らすべからざる情報を扱っている。
そしきががいぶにもらすべからざるじょうほうをあつかっている。 该组织正在处理绝不可泄露给外部的信息。 -
これは歴史から消すべからざる重要な記録だ。
これはれきしからけすべからざるじゅうようなきろくだ。 这是绝不应从历史中抹去的重要记录。 -
子どもの安全を守る者が犯すべからざる過失である。
こどものあんぜんをまもるものがおかすべからざるかしつである。 这是保护儿童安全的人绝不应犯下的过失。