QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示数量较少、程度较轻，或距离目标还有一小段差距。
常见译法
一点；稍微；有点；一会儿
核心语义
把数量、时间或性质限定在较小范围，不表示完全没有，也不表示程度很高。
语感与态度
N5，口语极高频；语气轻松自然，具体大小依语境而变化。
COLLOCATIONS
常用搭配
ちょっとだけ
ちょっとだけ只有一点点
限定少量。ちょっと足りない
ちょっとたりない差一点；稍微不够
轻微不足。ちょっと待つ
ちょっとまつ稍等一下
短时间。EXAMPLES
例句
-
この料理をちょっとだけ味見してみてください。
このりょうりをちょっとだけあじみしてみてください。 请稍微尝一下这道菜。 -
目標額まで、あとちょっと足りない。
もくひょうがくまで、あとちょっとたりない。 距离目标金额还差一点。 -
文章の最後をちょっと書き直した。
ぶんしょうのさいごをちょっとかきなおした。 我稍微重写了文章的结尾。