QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种情况并非经常发生，但根据时候不同，偶尔也会作为例外出现。
常见译法
有时候；偶尔也；有时甚至
核心语义
说话人承认通常规律，同时补充少数时候会出现不同情况。
语感与态度
中性常用，は带对比，突出“不是总是如此”。
EXAMPLES
例句
-
いつも冷静な彼も、ときには感情的になる。
いつもれいせいなかれも、ときにはかんじょうてきになる。 一向冷静的他有时也会感情用事。 -
専門家でも、ときには単純な間違いをすることがある。
せんもんかでも、ときにはたんじゅんなまちがいをすることがある。 即使是专家，有时也会犯简单错误。 -
忙しい毎日でも、ときには何もしない時間が必要だ。
いそがしいまいにちでも、ときにはなにもしないじかんがひつようだ。 即使每天很忙，有时也需要什么都不做的时间。