QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把当前未完成或暂缓的事项留到下一次机会、另一天或今后某个时间。
常见译法
下次机会；改天；另一天
核心语义
不指定具体日期地指向未来另一机会或日子，表示事情暂缓并以后再进行。
语感与态度
中性而含蓄，可避免直接确定日期；有时也用于礼貌地把事情推迟。
COLLOCATIONS
常用搭配
またの機会に
またのきかいに下次有机会再说
またの日に
またのひに改天
EXAMPLES
例句
-
詳しい話は、またの機会にしましょう。
くわしいはなしは、またのきかいにしましょう。 详细情况留到下次再谈吧。 -
時間が足りないので、続きはまたの日に話そう。
じかんがたりないので、つづきはまたのひにはなそう。 时间不够，剩下的改天再谈吧。 -
今回は予定が合いませんが、またの機会を楽しみにしています。
こんかいはよていがあいませんが、またのきかいをたのしみにしています。 这次日程不合，我期待下次机会。