QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某种情况看作理想结果，表达希望它能如愿；常用于未来结果，也可用于自己尚未确认的状态。
常见译法
希望……；要是……就好了；但愿……
核心语义
前项是说话人期待出现的理想状态，いい评价该状态实现会令人满意。
语感与态度
语气温和，可祝愿别人，也可表达自己的期待。「な／なあ」常像自言自语；「けど／が／のに」可带还不确定或不如愿的心情。
COLLOCATIONS
常用搭配
うまくいくといい
うまくいくといい希望进展顺利
期待事情进展顺利，不是要求听者采取某种具体做法。間に合うといい
まにあうといい希望能赶上
期待及时赶到或赶上安排，常带时间是否足够的担心。EXAMPLES
例句
-
新しい担当者が話しやすい人だといいですね。
あたらしいたんとうしゃがはなしやすいひとだといいですね。 希望新负责人是个好沟通的人。 -
明日は屋外で演奏するので、暖かいといいな。
あしたはおくがいでえんそうするので、あたたかいといいな。 明天要在户外演奏，希望天气暖和些。 -
電車が遅れず、開始時間に間に合うといいんだけど。
でんしゃがおくれず、かいしじかんにまにあうといいんだけど。 希望电车不晚点，能赶上开始时间。 -
預けた荷物に傷がついていないといいのですが。
あずけたにもつにきずがついていないといいのですが。 希望寄存的行李没有被划伤。