QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
强烈否定某种性质、感受或欲望，表示主体一点也不A，或完全不想做V。
常见译法
一点也不A；完全不想V；根本没有那种感觉
核心语义
把可能存在的性质或欲求连同其他类似感受一起否定，强调程度为零。
语感与态度
口语且否定强烈，比单纯A-くない或V-たくない更有反驳和强调语气。
EXAMPLES
例句
-
外は寒そうに見えるけれど、風がないので寒くもなんともない。
そとはさむそうにみえるけれど、かぜがないのでさむくもなんともない。 外面看起来很冷，但因为没有风，一点也不冷。 -
一人で旅行しても、私は寂しくもなんともなかった。
ひとりでりょこうしても、わたしはさびしくもなんともなかった。 即使一个人旅行，我也完全没觉得寂寞。 -
そんな失礼な番組は、もう見たくもなんともない。
そんなしつれいなばんぐみは、もうみたくもなんともない。 那种无礼的节目，我完全不想再看。 -
評判がよくても、今は新しい端末を買いたくもなんともない。
ひょうばんがよくても、いまはあたらしいたんまつをかいたくもなんともない。 即使口碑很好，我现在也完全不想买新设备。