QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
设想某个不希望发生的情况，因担心它成为现实而说明需要提前采取预防措施。
常见译法
要是……就不好了；免得……；以防……
核心语义
前项是说话人希望避免的风险，后续行为则是为了不让这一风险发生而作的准备。
语感与态度
表达担忧和预防意识，语气自然；重点不在禁止，而在避免将来出现麻烦。
EXAMPLES
例句
-
帰りが遅くなるといけないから、今のうちに家へ連絡しておこう。
かえりがおそくなるといけないから、いまのうちにいえへれんらくしておこう。 怕回去晚了，趁现在先联系家里吧。 -
資料をなくすといけないので、同じデータを別の場所にも保存した。
しりょうをなくすといけないので、おなじでーたをべつのばしょにもほぞんした。 担心资料丢失，所以把相同数据也保存在了另一个地方。 -
道に迷うといけないと思って、地図を印刷して持ってきた。
みちにまようといけないとおもって、ちずをいんさつしてもってきた。 担心迷路，所以把地图打印出来带来了。