Nはさておき 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时不讨论前项话题，把注意力转向当前更重要或更需要处理的事项。
常见译法
……暂且不谈；先不说……；把……先放一边
核心语义
明确暂停一个已经出现或可能引开话题的事项，以便集中讨论接下来的重点。
语感与态度
中性偏正式，转题意图清楚；对重要敏感事项使用时要注意是否显得回避。
COLLOCATIONS
常用搭配
冗談はさておき
じょうだんはさておき玩笑暂且不谈
从玩笑转入正题。EXAMPLES
例句
-
費用の細かい計算はさておき、まず実施できるか確認しよう。
ひようのこまかいけいさんはさておき、まずじっしできるかかくにんしよう。 费用的详细计算先放一边，先确认能不能实施吧。 -
冗談はさておき、明日の役割分担を決めましょう。
じょうだんはさておき、あしたのやくわりぶんたんをきめましょう。 玩笑先不说，我们来决定明天的分工吧。 -
原因の議論はさておき、今は安全の確保を優先すべきだ。
げんいんのぎろんはさておき、いまはあんぜんのかくほをゆうせんすべきだ。 原因讨论先放一边，现在应该优先确保安全。