QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
判断现实条件已无法改变，因此停止追究并接受结果或选择替代行动。
常见译法
没办法；只好接受；也无可奈何
核心语义
承认当前事态没有可行补救方法，表达接受现实并转向下一做法。
语感与态度
口语化，是「仕方がない」的常用说法，带无奈但不一定强烈抱怨。
EXAMPLES
例句
-
店が全部閉まっているならしょうがない。今日は家にある物で作ろう。
みせがぜんぶしまっているならしょうがない。きょうはいえにあるものでつくろう。 如果店都关了也没办法，今天就用家里现有的东西做吧。 -
古い写真が水で傷んでしまい、しょうがないから専門店に修復を頼んだ。
ふるいしゃしんがみずでいたんでしまい、しょうがないからせんもんてんにしゅうふくをたのんだ。 老照片被水损坏，没办法，只好请专业店修复。 -
台風で便が欠航ならしょうがない。予定を一日延ばそう。
たいふうでびんがけっこうならしょうがない。よていをいちにちのばそう。 因为台风航班取消也没办法，把计划延后一天吧。