QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接意志性动作，表示克服困难或不改变方针，从开始到最后坚持把该动作完成。
常见译法
坚持……到底；一直……到最后；彻底完成……
核心语义
主体不会中途放弃或改变做法，而是把有意志的动作贯彻到终点。
语感与态度
带坚持、贯彻和毅力的评价，比单纯完成更突出过程中没有放弃。
COLLOCATIONS
常用搭配
やりとおす
やりとおす坚持做到底
贯彻完成。読みとおす
よみとおす坚持读完
从头读到尾。EXAMPLES
例句
-
反対意見が多くても、彼女は自分の方針を貫きとおした。
はんたいいけんがおおくても、かのじょはじぶんのほうしんをつらぬきとおした。 即使反对意见很多，她仍把自己的方针贯彻到底。 -
難しい専門書だったが、休みながら最後まで読みとおした。
むずかしいせんもんしょだったが、やすみながらさいごまでよみとおした。 虽然是一本很难的专业书，我还是边休息边坚持读完了。 -
一度引き受けた仕事だから、責任を持ってやりとおすつもりだ。
いちどひきうけたしごとだから、せきにんをもってやりとおすつもりだ。 既然接下了这项工作，我打算负责到底。