QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把新知道或已经确认的事实作为依据，归结出先前现象的原因并表示理解。
常见译法
怪不得；所以才；原来如此
核心语义
从已知事实重新理解某个现象，表达“原来正因为这样才会如此”的归结和纳得。
语感与态度
带明显恍然大悟或逻辑归结感，不只是简单陈述因果顺序。
COLLOCATIONS
常用搭配
だから…わけだ
だから…わけだ怪不得……
だから…のだ
だから…のだ所以才……
EXAMPLES
例句
-
彼は十年間この町に住んでいる。だから、道に詳しいわけだ。
かれはじゅうねんかんこのまちにすんでいる。だから、みちにくわしいわけだ。 他在这个城市住了十年。怪不得对道路很熟悉。 -
電池が切れていた。だから、機械が動かなかったのだ。
でんちがきれていた。だから、きかいがうごかなかったのだ。 电池没电了。所以机器才没有运转。 -
今日は祝日だった。だから、銀行が閉まっていたわけだ。
きょうはしゅくじつだった。だから、ぎんこうがしまっていたわけだ。 今天是节假日。怪不得银行关门了。