QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种状态与过去相比发生了容易察觉的显著变化，常与变化表达或否定形式搭配。
常见译法
明显地；显著地；大为
核心语义
以过去状态为隐含基准，说明现在在数量、频率、能力、气候或外观等方面出现明显变化。
语感与态度
不是只说程度很高，而是含有‘和以前比，变化很明显’的观察语感。
EXAMPLES
例句
-
秋になって、朝晩はめっきり涼しくなった。
あきになって、あさばんはめっきりすずしくなった。 入秋以后，早晚明显凉快了。 -
祖父は最近、外出することがめっきり減った。
そふはさいきん、がいしゅつすることがめっきりへった。 祖父最近外出的次数明显减少了。 -
在宅勤務になってから、スーツを着る機会がめっきりなくなった。
ざいたくきんむになってから、スーツをきるきかいがめっきりなくなった。 开始居家办公后，穿西装的机会大为减少。 -
しばらく会わないうちに、彼はめっきり大人らしくなった。
しばらくあわないうちに、かれはめっきりおとならしくなった。 一阵子没见，他明显成熟了。