QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
修饰变化或动作，表示其彻底完成，或原来存在的状态、特征已经完全消失。
常见译法
完全；全都；彻底；已经完全……
核心语义
变化到达完整结果，没有留下原来的样子；动作也可以完成得很彻底。
语感与态度
语体中性，日常口语和书面叙述都常用，重点在变化结果的完整性。
COLLOCATIONS
常用搭配
すっかり元気になる
すっかりげんきになる完全恢复精神
与「元気になる」连用，表示身体或精神状态已经完全恢复。すっかり変わる
すっかりかわる彻底改变
与「変わる」连用，强调变化彻底、原来的状态已不再保留。すっかり忘れる
すっかりわすれる忘得一干二净
与「忘れる」连用，表示忘得一干二净。EXAMPLES
例句
-
一週間休んだら、風邪はすっかりよくなった。
いっしゅうかんやすんだら、かぜはすっかりよくなった。 休息一周后，感冒完全好了。 -
駅前は再開発で、昔の面影がすっかり消えた。
えきまえはさいかいはつで、むかしのおもかげがすっかりきえた。 车站前经过重新开发，过去的面貌已彻底消失。 -
連絡する約束をすっかり忘れて、翌朝になって思い出した。
れんらくするやくそくをすっかりわすれて、よくあさになっておもいだした。 我把要联系的约定忘得一干二净，第二天早上才想起来。