QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在对方叙述停顿后，要求继续说明后续、理由或真正想表达的结论。
常见译法
然后呢；那么后来怎样；所以呢
核心语义
把对方刚才的话视为尚未说完，追问其后发生什么或最终想说明什么。
语感与态度
口语色彩明显；语调过强可能显得不耐烦，正式场合需注意礼貌。
COLLOCATIONS
常用搭配
それで？
それで？然后呢？
それで、どうなったの
それで、どうなったの那么后来怎么样了？
EXAMPLES
例句
-
A：駅前で昔の先生に会ったんです。 B：それで、先生はお元気でしたか。
A：えきまえでむかしのせんせいにあったんです。 B：それで、せんせいはおげんきでしたか。 A：我在车站前遇到了以前的老师。B：那么，老师身体还好吗？ -
A：来月から新しい仕事を始めるんだ。 B：それで？どこで働くの。
A：らいげつからあたらしいしごとをはじめるんだ。 B：それで？どこではたらくの。 A：我下个月开始一份新工作。B：然后呢？在哪里工作？ -
A：昨日、部長に呼ばれたんです。 B：それで、何の話だったの。
A：きのう、ぶちょうによばれたんです。 B：それで、なんのはなしだったの。 A：昨天部长叫我过去了。B：然后呢，说了什么事？