QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示虽受条件限制，仍决定在可行范围内尽可能投入努力。
常见译法
尽量；尽最大努力；好好地
核心语义
把主观努力推到自身能够做到的最大范围，强调即使条件有限也会尽力而为。
语感与态度
有时带有自谦或“自己能做的事情也有限”的克制语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
せいぜい頑張る
せいぜいがんばる尽力而为
せいぜい努力する
せいぜいどりょくする尽最大努力
EXAMPLES
例句
-
結果を急に変えることはできないが、発表の日まではせいぜい準備しよう。
けっかをきゅうにかえることはできないが、はっぴょうのひまではせいぜいじゅんびしよう。 虽然不能突然改变结果，但在发表日前尽量准备吧。 -
任された以上、期限までせいぜい頑張るつもりだ。
まかされたいじょう、きげんまでせいぜいがんばるつもりだ。 既然交给我了，我打算在期限前尽力做好。 -
短い滞在だが、町の人と話せるようにせいぜい日本語を使ってみたい。
みじかいたいざいだが、まちのひととはなせるようにせいぜいにほんごをつかってみたい。 虽然停留时间很短，但为了能和镇上的人交谈，我想尽量使用日语。