QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
もしの后面接の并修饰名词，表示万一发生严重意外、危险或灾害时的情况。
常见译法
万一的N；不测的N；紧急情况下的N
核心语义
把尚未发生但需要防备的不测情况当作一个名词概念来指称。
语感与态度
口语和书面语均常用，带有为严重意外预先准备的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
もしもの時
もしものとき万一的时候
最常见的应急表达。もしもの場合
もしものばあい万一的情况
常见于通知和说明。もしものこと
もしものこと不测；意外
整体指严重意外。EXAMPLES
例句
-
もしもの時に備えて、家族で避難場所を決めておこう。
もしものときにそなえて、かぞくでひなんばしょをきめておこう。 为了以防万一，家人提前商定好避难地点吧。 -
もしもの場合は、この番号に連絡してください。
もしものばあいは、このばんごうにれんらくしてください。 万一发生紧急情况，请拨打这个号码。 -
もしものことがあっても困らないように、重要な書類を複製した。
もしものことがあってもこまらないように、じゅうようなしょるいをふくせいした。 为了即使发生意外也不至于为难，我复制了重要文件。