めったに…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，强调某动作、状态或机会出现的频率非常低。
常见译法
很少……；几乎不……；难得……
核心语义
表示在较长时间或通常情况下，前项动作或事件发生次数极少，接近但并非绝对为零。
语感与态度
口语和书面语均常用，比ほとんど…ない更突出频率低到很罕见。
EXAMPLES
例句
-
私は平日は忙しいので、めったに外食しない。
わたしはへいじつはいそがしいので、めったにがいしょくしない。 我工作日很忙，很少在外面吃饭。 -
この町では、雪が積もる日はめったにない。
このまちでは、ゆきがつもるひはめったにない。 这座城市很少有积雪的日子。 -
会議以外で社長と直接話すこともめったにない。
かいぎいがいでしゃちょうとちょくせつはなすこともめったにない。 除了会议以外，也几乎没有机会直接和社长说话。