めったな 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
主要用于固定否定表达，表示除非遇到特殊情况，否则不会做某事，或告诫不要轻率行动。
常见译法
轻易的；随便的；非同寻常的
核心语义
以めったな修饰有限的一类名词，强调通常情况下不会发生或不应轻率去做。
语感与态度
惯用性很强，口语和书面语均可；通常必须与否定、禁止或劝阻表达呼应。
COLLOCATIONS
常用搭配
めったなことで驚かない
めったなことでおどろかない不会轻易吃惊
表示通常很镇定。めったなことを言うものではない
めったなことをいうものではない不该说轻率的话
告诫谨慎发言。めったな人に話さない
めったなひとにはなさない不随便告诉别人
保守秘密。EXAMPLES
例句
-
この金庫は頑丈で、めったなことでは壊れない。
このきんこはがんじょうで、めったなことではこわれない。 这个保险柜很坚固，轻易不会坏。 -
事実を確かめる前に、めったなことを口にしてはいけない。
じじつをたしかめるまえに、めったなことをくちにしてはいけない。 确认事实前，不该随便说不负责任的话。 -
この計画は機密なので、めったな人には見せられない。
このけいかくはきみつなので、めったなひとにはみせられない。 这个计划是机密，不能随便给人看。