QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把「あと」作为方位名词,指出某人或某物在参照对象后方的位置或移动路线。
常见译法
N的后面;N的身后
核心语义
以前项名词为参照点,表示其后方的位置,或沿着其身后继续移动。
语感与态度
中性基础方位表达,重点是空间顺序,不表示时间上的“之后”。
EXAMPLES
例句
-
案内役のあとを離れずに歩いてください。
あんないやくのあとをはなれずにあるいてください。 请紧跟着向导走,不要掉队。 -
白い車のあとに配送トラックが続いている。
しろいくるまのあとにはいそうトラックがつづいている。 白色汽车后面跟着一辆配送卡车。 -
私のあとに並んでいた人が先に呼ばれた。
わたしのあとにならんでいたひとがさきによばれた。 排在我后面的人先被叫到了。