QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示实际结果与说话人此前的预测、担心或期待一致，也可独立回应“果然如此”。
常见译法
果然；我就知道；果不其然
核心语义
把新发生或新获知的结果与先前预想对照，并确认两者一致。
语感与态度
「やはり」中性整齐；「やっぱり／やっぱし／やっぱ」依次更口语。
COLLOCATIONS
常用搭配
やっぱりね
やっぱりね果然，我就知道
听到结果后独立回应，表示与自己的预想一致。やはりそうだった
やはりそうだった果然如此
回顾先前判断后，确认事实果然如此。EXAMPLES
例句
-
午後から雪になるという予報だったが、やはり雪になった。
ごごからゆきになるというよほうだったが、やはりゆきになった。 预报说下午会下雪，结果果然下雪了。 -
A：佐藤さんが代表に選ばれたそうだよ。 B：やっぱりね。準備が一番丁寧だったから。
A：さとうさんがだいひょうにえらばれたそうだよ。 B：やっぱりね。じゅんびがいちばんていねいだったから。 A：听说佐藤当选代表了。B：果然，我就知道。他准备得最认真。 -
朝から風が強かったが、やはり午後の船は欠航になった。
あさからかぜがつよかったが、やはりごごのふねはけっこうになった。 从早上起风就很大，下午的船果然停航了。