QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示持续期待某事发生或为此采取行动，却经过一段时间仍完全看不到变化或进展。
常见译法
完全不……；始终不……；一点也没有……
核心语义
强调整个期间内都没有出现期待的结果，并表达说话人对停滞状态的焦躁或不信任。
语感与态度
偏书面且带明显焦躁、失望或不满，比全然…ない更强调时间经过后的无进展。
COLLOCATIONS
常用搭配
いっこうに進まない
いっこうにすすまない毫无进展
表示工作或协商长期停滞。いっこうに良くならない
いっこうによくならない始终不见好转
表示状态或症状持续未改善。いっこうに現れない
いっこうにあらわれない迟迟不出现
表示等候对象始终没来。EXAMPLES
例句
-
何度連絡しても、担当者からはいっこうに返事が来ない。
なんどれんらくしても、たんとうしゃからはいっこうにへんじがこない。 无论联系多少次，负责人始终不回复。 -
毎日練習しているが、発音はいっこうに良くならない。
まいにちれんしゅうしているが、はつおんはいっこうによくならない。 虽然每天练习，发音却始终不见好转。 -
工事を始めて三か月になるのに、作業はいっこうに進んでいない。
こうじをはじめてさんかげつになるのに、さぎょうはいっこうにすすんでいない。 开工已三个月，作业却毫无进展。