V-てみせる〈実演・提示〉 是什么意思？如何使用？
V-てみせる〈じつえん・ていじ〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
实际完成前项动作，让观察者看到动作过程、方法或结果。
常见译法
做给……看；演示……；展示如何……
核心语义
通过亲自实施动作向他人示范方法、证明能力或展示结果。
语感与态度
重点是动作真实呈现给观察者，不一定包含强烈决心。
EXAMPLES
例句
-
先生は新しい器具の使い方を実際に動かしてみせた。
せんせいはあたらしいきぐのつかいかたをじっさいにうごかしてみせた。 老师实际操作并演示了新器具的使用方法。 -
コーチは難しい動きをゆっくり繰り返してみせた。
コーチはむずかしいうごきをゆっくりくりかえしてみせた。 教练慢慢重复演示了高难度动作。 -
子どもは覚えたばかりの漢字を紙に書いてみせた。
こどもはおぼえたばかりのかんじをかみにかいてみせた。 孩子把刚学会的汉字写在纸上给人看。