QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
作为感叹词切换到行动阶段,邀请、催促或鼓励自己和对方开始做事。
常见译法
来吧;好啦;那么开始吧
核心语义
把谈话或准备阶段转为实际行动,并向参与者发出开始、继续或振作的信号。
语感与态度
口语自然,语气由后项决定,可亲切邀请,也可有力催促。
EXAMPLES
例句
-
さあ、準備ができた人から出発しましょう。
さあ、じゅんびができたひとからしゅっぱつしましょう。 好,准备好的人先出发吧。 -
さあ、あと一周だ。最後まで頑張ろう。
さあ、あといっしゅうだ。さいごまでがんばろう。 来,还剩一圈,坚持到最后吧。 -
さあ、時間です。会議を始めましょう。
さあ、じかんです。かいぎをはじめましょう。 好了,时间到了,开始开会吧。