QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示由于资金、时间或其他条件限制，虽然并非理想选择，也只能不得已实行前项。
常见译法
只好……；除了……别无办法
核心语义
现实条件把其他方案封住，前项虽不理想，却成为解决当前问题时唯一不得不采取的行动。
语感与态度
书面或较郑重；日常会话通常说「…るしかない」。
COLLOCATIONS
常用搭配
…るよりしかたがない
…るよりしかたがない只好……
不得已选择。…ので、…るよりしかたがない
…ので、…るよりしかたがない因为……，只好……
说明限制原因。EXAMPLES
例句
-
予算が足りない以上、計画の一部を見直すよりしかたがない。
よさんがたりないいじょう、けいかくのいちぶをみなおすよりしかたがない。 既然预算不足，只好重新审视计划的一部分。 -
大雪で列車が止まったので、今夜はここに泊まるよりしかたがない。
おおゆきでれっしゃがとまったので、こんやはここにとまるよりしかたがない。 大雪导致列车停运，今晚只好住在这里。 -
自分の判断で始めた仕事だから、最後まで責任を持つよりしかたがない。
じぶんのはんだんではじめたしごとだから、さいごまでせきにんをもつよりしかたがない。 这是自己决定开始的工作，只能负责到底。