QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
较正式地询问某句话怎样说、文字怎样写或内容应当如何传达。
常见译法
怎么……；如何……；说什么；写着什么
核心语义
把未知的表达方式或言语内容放在なんと的位置，询问应使用怎样的说法、文字或传达方式。
语感与态度
中性偏正式，比口语なんて更郑重，也常见于书面叙述和正式提问。
COLLOCATIONS
常用搭配
なんと言う
なんという怎么说；说什么
询问说法或言语内容。なんと書いてある
なんとかいてある写着什么
询问文字内容。なんと伝える
なんとつたえる如何转告；怎么传达
询问传达方式或措辞。EXAMPLES
例句
-
申請書の理由欄には、なんと書けばよいでしょうか。
しんせいしょのりゆうらんには、なんとかけばよいでしょうか。 申请表的理由栏应该怎么写呢？ -
突然の変更を参加者になんと伝えるべきか迷っている。
とつぜんのへんこうをさんかしゃになんとつたえるべきかまよっている。 我正在犹豫该如何把突然变更的消息告诉参加者。 -
最後に部長はなんと言って会議を終えましたか。
さいごにぶちょうはなんといってかいぎをおえましたか。 最后部长说了什么结束会议？