QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定某事物达到进入特定类别、程度或评价范围所需的标准。
常见译法
算不上……；还不能算……；不属于……之列
核心语义
承认对象可能具有一点相关性质，但认为程度或数量仍不足以归入所说类别。
语感与态度
中性但带明确否定评价；语气可因场景显得谦虚、轻描淡写或批评。
COLLOCATIONS
常用搭配
運動のうちに入らない
うんどうのうちにはいらない算不上运动
用于评价活动量不足。難しいうちに入らない
むずかしいうちにはいらない算不上难
用于评价难度尚未达到“难”的程度。練習したうちに入らない
れんしゅうしたうちにはいらない还不能算练习过
用于评价练习量或经验不足。EXAMPLES
例句
-
週末に少し歩くだけでは、運動のうちに入らないよ。
しゅうまつにすこしあるくだけでは、うんどうのうちにはいらないよ。 只在周末稍微走一走，算不上运动。 -
この程度の雨は、この町では強いうちに入らない。
このていどのあめは、このまちではつよいうちにはいらない。 这种程度的雨在这座城还算不上大。 -
説明書を一度読んだだけでは、勉強したうちに入らない。
せつめいしょをいちどよんだだけでは、べんきょうしたうちにはいらない。 只读一遍说明书，还不能算学习过。