QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先用名词限定整体范围，再从中选择、比较或说明一部分成员。
常见译法
在N之中；N当中；其中
核心语义
把N表示的若干对象看作一个封闭范围，后项从该范围中挑选、比较或陈述部分数量。
语感与态度
中性常用，口语和书面语都自然；范围明确时也可用このうち表示其中。
COLLOCATIONS
常用搭配
このうち
このうち其中
承接前文集合。Nのうちで一番
Nのうちでいちばん在N中最……
比较范围内最高程度。Nのうちから選ぶ
Nのうちからえらぶ从N中选择
从范围中挑选。EXAMPLES
例句
-
参加者二十人のうち、六人が初参加だった。
さんかしゃにじゅうにんのうち、ろくにんがはつさんかだった。 二十名参加者中，有六人是第一次参加。 -
届いた箱のうち、二つは中身が空だった。
とどいたはこのうち、ふたつはなかみがからだった。 送到的箱子中，有两个是空的。 -
四つの案のうちで、これが最も実現しやすい。
よっつのあんのうちで、これがもっともじつげんしやすい。 四个方案中，这个最容易实现。 -
三つの時間帯のうちから、都合のよいものを選んでください。
みっつのじかんたいのうちから、つごうのよいものをえらんでください。 请从三个时间段中选择方便的一个。